{"id":525,"date":"2026-11-11T18:22:39","date_gmt":"2026-11-11T17:22:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fiducie-r.ch\/legal-advice\/"},"modified":"2026-11-11T23:06:23","modified_gmt":"2026-11-11T22:06:23","slug":"legal-advice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.fiducie-r.ch\/en\/legal-advice\/","title":{"rendered":"Legal advice"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"525\" class=\"elementor elementor-525 elementor-145\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-59c3e09 e-con-full f-sec f-pagehead f-light e-flex e-con e-parent\" data-id=\"59c3e09\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"content\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59b03cd e-con-full f-in  e-flex e-con e-child\" data-id=\"59b03cd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-620386f e-con-full f-kopf f-pagehead-in e-flex e-con e-child\" data-id=\"620386f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-195da5a f-label elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"195da5a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Expertise<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d54e3fe f-h1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d54e3fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Legal advice<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75eb74e f-lead f-intro elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"75eb74e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A contract to sign, an open legal question or a situation that needs clarifying: legal issues are part of a company\u2019s daily life. We give you clear, practical answers so that you can make your decisions with confidence.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e028b7 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"8e028b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"f-slashes\"><div class=\"f-label\">Our services<\/div><ul><li>Drafting, reviewing and negotiating contracts<\/li><li>Internal regulations<\/li><li>Analysis of the regulatory and legal environment<\/li><li>General meetings and minutes<\/li><li>Compliance<\/li><\/ul><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-714e401 f-btn elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"714e401\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"\/en\/contact\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Get in touch<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-c53704d e-con-full f-sec f-acc-sec e-flex e-con e-parent\" data-id=\"c53704d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59a95d3 e-con-full f-in  e-flex e-con e-child\" data-id=\"59a95d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b1f007 e-con-full f-kopf e-flex e-con e-child\" data-id=\"3b1f007\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc9b7e4 f-label elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bc9b7e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FAQ<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-965bae4 f-h2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"965bae4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Frequently asked questions<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a5d53d elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"7a5d53d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"f-accs\"><details class=\"f-acc\"><summary><span>What topics can you advise me on?<\/span><span class=\"f-acc-i\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><div class=\"f-acc-a\"><p>On the legal questions a company faces day to day: drafting and reviewing contracts (with clients, suppliers and partners), employment law (contracts, regulations, termination of employment) and data protection, as well as the company law that governs the life of your business (articles of association, general meetings, minutes).<\/p><\/div><\/details><details class=\"f-acc\"><summary><span>Can you represent me in court?<\/span><span class=\"f-acc-i\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><div class=\"f-acc-a\"><p>No. In Switzerland, legal advice is not a reserved activity: only representation in court is reserved for lawyers entered in a cantonal register. We advise you outside of any proceedings and, if a dispute has to be taken to court, we refer you to a lawyer \u2013 French-speaking if you wish \u2013 and prepare the case with them.<\/p><\/div><\/details><details class=\"f-acc\"><summary><span>Can my contracts be drafted in French even though my company is based in Zurich?<\/span><span class=\"f-acc-i\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><div class=\"f-acc-a\"><p>Yes, the parties are free to choose the language of their contract. Note, however, that in the event of a dispute before a Zurich court, proceedings are conducted in German and a translation of the documents may be required. For employment contracts with German-speaking employees, a German version is often preferable.<\/p><\/div><\/details><details class=\"f-acc\"><summary><span>My business is growing and I want to hire my first employee: what do I need to think about?<\/span><span class=\"f-acc-i\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><div class=\"f-acc-a\"><p>We recommend a written employment contract that complies with Swiss law; for employment lasting more than one month, the employer must in any case confirm the key terms in writing. Check whether a collective labour agreement applies. You also need to take care of registration with the social insurance schemes, daily sickness benefit insurance if you want it, and the rules on working hours and holidays. If the employee does not hold a Swiss passport or a C permit, work permit and tax-at-source issues also come into play. We coordinate these aspects with our payroll service.<\/p><\/div><\/details><details class=\"f-acc\"><summary><span>Data protection law: does it apply to my company?<\/span><span class=\"f-acc-i\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/summary><div class=\"f-acc-a\"><p>Yes. The Federal Act on Data Protection (FADP) applies to every company that processes personal data (of clients, employees or prospects), whatever its size. The use of this data is therefore subject to legal restrictions that are worth knowing before you use email addresses and phone numbers in your database. The law also requires certain organisational measures. Finally, note that if you have clients in the EU, the GDPR may apply as well.<\/p><\/div><\/details><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-847f676 e-con-full f-sec f-tight f-border-top e-flex e-con e-parent\" data-id=\"847f676\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a8a1db e-con-full f-in  e-flex e-con e-child\" data-id=\"6a8a1db\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9d1a38 e-con-full f-weitere e-flex e-con e-child\" data-id=\"d9d1a38\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c020f23 f-label elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c020f23\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Other services<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1cff02 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"f1cff02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Other services\"><ul class=\"f-chips\"><li><a href=\"\/en\/accounting\/\">Accounting<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/tax\/\">Tax<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/administration\/\">Administration<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/payroll\/\">Payroll<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/audit\/\">Audit<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/company-formation\/\">Company formation<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/asset-management\/\">Legal Asset Management<\/a><\/li><\/ul><\/nav>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-7798caf e-con-full f-sec f-light e-flex e-con e-parent\" data-id=\"7798caf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c8b054 e-con-full f-in  e-flex e-con e-child\" data-id=\"9c8b054\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b1a2f8 e-con-full f-cta-in e-flex e-con e-child\" data-id=\"8b1a2f8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2062517 f-h2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2062517\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Let\u2019s talk about your situation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c7995b f-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6c7995b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>We are happy to help you clarify your needs and plans.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1832c7a f-btn elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1832c7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"\/en\/contact\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Get in touch<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-525","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fiducie-r.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fiducie-r.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fiducie-r.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiducie-r.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiducie-r.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=525"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fiducie-r.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/525\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1007,"href":"https:\/\/www.fiducie-r.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/525\/revisions\/1007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fiducie-r.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}